Category: Juan Dicent
-
First post to Telemachus from NY
Por Juan Dicent Hijo bienamado, ya estoy en Nueva York. Debo confesarte que sólo extraño las playas de Quisqueya, con ese sol y ese mar. Aquí desde que te bajas del avión eres neuyorkino. Nada en ti delata tu condición de foráneo, ni tu ropa, ni tu lengua, ni la torpeza de caminar chocando con…
-
Swollen River
Por Juan Dicent Yo tuve la suerte del río Yuna, mejor que cualquier piscina de ciudad, eso sí, pero sin punto de comparación con el Mar Caribe. Y tal vez por eso me entretienen mucho las historias que tienen que ver con crecida de ríos hasta la consecuencia de tragedia, muchas veces vi un río…
-
DIABLO COJUELO RIMBAUDIANO
Por Juan Dicent Una hermosa mañana, en una isla alegre en carnaval, un haitiano y una haitiana gritaban en la plaza pública. “¡Vecinos míos, nuestros hijos nacieron aquí, nunca han ido a Haití, queremos que sean dominicanos!” “Queremos ser dominicanos.” Ellos rogaban y temblaban. Ellos hablaban de apreciación pro homine, de misericordia, de premisa constitucional violada,…
-
i like NY veri vero mochu
Por Juan Dicent No sé, ahora que soy ciudadano gringo, quería escribir algo lindo y cursi sobre I Love NY. Una especie de juramento fiel. Mi primera idea, claro, fue traducir plagiando a Brodsky, pero no “Buenas Noches, don’t mind the roaches”, mejor Exeter Revisited: ¿Qué se necesita para prometer alianza a otra geografía? ¿La…
-
Sunset Boulevard’s flirt
Transcripción Juan Dicent -Podemos hacer barcos de papel y tener una regata… -¿Qué de capturar la cocina y en la puerta barricadas? -¿Estás hambriento? -¿Hambriento? Después de 12 años en la selva birmana, me muero de hambre Lady Ágata, hambre de su hombro blanco. -Phillip, usted está loco. -Sediento por la frescura de sus…
-
Coney Island of my mind
Por Juan Dicent Una cosa divertida es descubrir pequeños plagios dignos, homenajes de genio a genio (nada que ver con Bryce Echenique o Pérez Reverte). Twain, en su “Un Yankee de Connecticut en la Corte del Rey Arturo”, escribió sobre el protagonista prediciendo un eclipse, pero no por un arduo conocimiento de Aristóteles, sino por…